Comme mon coeur dance

Soundtrack to my poem

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=NUh0i7tJpTk&feature=endscreen

Oh si tu savais

Comme mon Coeur dance

Et oh la surprise

Comme que quand tu n’es pas las

Que c’est presque tout moche

Mais ai oh é

La vie continue

Comme mon cœur dance

Pour que tu saches que ton sourire joue sur les cléfs de mon piano

Mais tout semble comme si tu t’enfuis de moi

N’ai pas peur

Car je m’éloignerais

si cela te ferais plaisir

je partirais

je irais très loin

je reviendrais jamais

mais si tu veux de moi

même pour un instant

je resterais

Si tu veux de moi

Même comme amie

Je resterais ici

Même si seulement pour te regarder dance

Avec d’autres filles que moi

Je ne me jouirais pas

Mais je ne serais pas malheureuse

Sais-tu que ton sourire fait mon cœur dansé

Et  même si je reste ainsi je serais heureuse

Dé que tu ne m’aise pas

Comme ça tu resteras

Toujours comme un beau rêve.

Et moi ainsi je te mirerais de loin

Sans jalousie

Dans mon petit paradis.

Translation

Oh if you knew

How my heart dances

And oh the surprise

Like when you aren’t there

How almost everything is lame

But ai oh eh

Life goes on

How my heart dances

For you to know that your smile plays on the

Keys of my piano

But everything looks like as if you ran away from me

Don’t be scared

Since I’ll back away

If that  would please you

I would go very far

I would never come back

Yet if you want of me

Even for a moment

I would stay

If you want of me

Even  as a friend

I would stay here

Even if just to watch you dance

With girls other than me

I would not celebrate it

Yet i would not be unhappy

Do you know that your smile makes my heart dance

And even if I stay like this I would be happy

As long as you did not hate me

Like that you would stay

Always like a beautiful dream

And I like this I would watch you from afar

Without jealousy

In my little paradise.

by Melody